当ギャラリーは、昆虫や植物が持つ生態の多様性と、その神秘性への畏敬の念から生まれました。 私が惹かれたのは、単なる姿かたちの美しさだけではありません。 自然の中で過不足なく生きる、命の営みそのものに強く心を揺さぶられました。 すべての生態は実に豊かで示唆に富み、煌めきに満ちています。 自然から学び、観察させてもらう姿勢を大切にしながら、モチーフと向き合う長い時間。 彼らの存在をより身近に、慈しめる形として留めたいと考え、命の躍動感をそのままに、洗練されたデザインへと昇華させています。 当ギャラリーの作品が、大人の日常にそっと溶け込み、時と共に深みを増していく存在として、永く愛でていただけることを心より願っております。 --- English --- This gallery was born from a profound reverence for the ecological diversity of insects and plants, and their inherent mystery. What captivated me was not merely the beauty of their physical forms. I was deeply moved by the very essence of their lives, existing in perfect balance within nature. Wishing to preserve their presence in a form that we can cherish close at hand, we elevate them into refined designs while keeping their vibrant pulse of life intact. It is my sincere hope that the creations of this gallery will quietly blend into your daily life, deepening in character over time, to be cherished for many years to come.
当ギャラリーについてAbout "mushi to tane"
蚕が羽化した後に紡がれたアヒンサーシルクを草木染めし、自然が生み出した生命の造形を一針ずつ丁寧に表現したピアス、イヤリング、ブローチ等を制作しております。
すべての作品はアトリエにてお仕立てする完全受注制作となっており、学名ラベルが貼られた専用化粧箱にお納めしてお届けいたします。
--- English ---
A private gallery offering finely hand-embroidered jewelry and art pieces, themed around the mystery of insects and plants.
Using naturally dyed Ahimsa silk—spun without harming silkworms—I carefully express nature's living forms stitch by stitch, creating earrings, brooches, and other pieces.
All creations are made to order in my atelier, and delivered in dedicated gift boxes adorned with scientific name labels.
作品について --- English --- About handling
刺繍部位 極細の絹糸による細密刺繍です。衣類やバッグとの摩擦にご注意ください。 ワイヤー構造 口吻や脚にワイヤーを使用しております。優しく調整可能ですが、度重なる折曲げはお控えください。 草木染めの色彩 天然植物の色彩は時間とともに移ろいます。生きた素材の変化をお楽しみください。 保管とお手入れ 水濡れにご注意の上、使用後は柔らかい布で拭き、直射日光・多湿を避けた暗所で保管してください。 日常に添えるアート 日常の中で身につける小さな美術館として、命の造形を纏う時間をお楽しみください。 --- English --- Hand Embroidery Delicate hand embroidery using fine silk. Avoid friction with clothing and bags. Wire Frame Wires shape the proboscis and legs. Gently adjustable, but avoid repeated bending. Botanical Dyes Natural plant dyes softly shift over time. Enjoy the natural evolution of colors. Care & Storage Avoid water. Wipe softly after use and store in a dark, dry place away from sunlight. Art in Daily Life Crafted as wearable small art. Enjoy the experience of wearing nature's forms.
FAQ / よくある質問 --- English --- Customer Care & FAQ
Q. 購入時期について A. 当ギャラリーの作品は期間限定の完全受注制作です。受付開始日時はメールマガジンおよびInstagramにておしらせいたします。 Q. 納期・送料・配送について A. 受注後、約3〜4週間でお届けいたします（全品送料無料） 海外配送も承ります。 ※決済方法はカート画面にてご確認ください。 Q. 包装について A. 無料でギフトラッピングを承っております。購入画面にて手渡し（紙袋の同封）または直接配送（送り主様のお名前入りカードの同封）をご指定ください。 Q. 返品・変更・修理について A. 完全受注制作のため、お客様都合による返品・変更・キャンセルはお受けできません。万が一の不備や破損は到着後７日以内にご連絡ください。 なお、作品の構造上、解体や刺繍の補修はお受けできません。 --- English --- When can I order? All pieces are Made to Order. Release dates will be announced via Mail Magazine and Instagram. Delivery & Shipping Made to Order: Ships in 3–4 weeks. Free Shipping worldwide. Payment methods are available at checkout. Packaging & Gift Free gift options are available at checkout: choose "Hand Delivery" (with a paper bag) or "Direct Delivery" (with a personalized sender card). Returns & Repairs Due to custom production, all sales are final. For damaged items, contact us within 7 days. Embroidery repairs are not available due to its structure.
