










Akebi Leaf Moth and Akebi Vine Earrings
大きな眼状紋と独特のポーズで認知度の高いアケビコノハの幼虫。
左右に2対、計4個の目玉模様があることから、上から見ても横から見てもぎょろりと見据えられているような、隙のない構造をしています。
身体の中央付近には網目模様が入り、全体に淡い水色の点が散りばめられていることから、眼状紋を惑星、網目を銀河、斑点を星々と見立て、そこにエイリアンのような見た目が加わり「宇宙イモムシ」とも呼ばれています。
複数の昆虫館でも大型の模型でディスプレイされていたりと、とても愛されているイモムシであることが分かりますね。
イモムシ好きには堪らないこのアケビコノハの幼虫。かくいう私もずっとずっと探しているのですが、まだ出会えていません。
生息地に条件はなく、広く分布しているはずなのですが、どうしてでしょうか……。
ペアの植物は、もちろんアケビの実。
どちらも華やかな造形をしているので、装身具に相応しいようにと鮮やかな紅色で仕立ててみました。差し色として使いやすいので、一番よく身につけているモチーフです。
---English---
---English---
The caterpillar of the Akebi leaf moth is widely recognized for its large eyespots and distinctive poses.
Featuring two pairs of eyespots on each side—four in total—it possesses a flawless defensive structure, appearing to glare intensely at you whether viewed from above or the side.
With a reticulated pattern running near the center of its body and pale light-blue dots scattered throughout, it is sometimes affectionately called the "Cosmic Caterpillar." The eyespots resemble planets, the reticulation a galaxy, the dots stars, and its overall appearance is delightfully otherworldly.
Displayed as large models in various insect museums, it is clear just how beloved this caterpillar truly is.
---English---
Irresistible to caterpillar enthusiasts, I too have been searching for this Akebi leaf moth caterpillar for a very long time, yet I have not been fortunate enough to encounter one.
It is supposed to be widely distributed without specific habitat requirements, so I wonder why it remains so elusive...
The paired plant is, of course, the fruit of the Akebi vine.
Since both possess such captivating and ornate forms, I crafted them in a vivid crimson, perfectly befitting a piece of jewelry. As it serves beautifully as an accent color, it has become the motif I wear most frequently.
Nature of Botanical Dyes
糸の染料に使用しているのは、インドアカネ、ロッグウッドです。
インドアカネの日光堅牢度は良好。ロッグウッドはアケビの可食部分に使用しており、徐々にグレージュへと変化していきます。どうぞ色の移り変わりをお楽しみください。
Fauna
Eudocima tyrannus
Flora
Akebia quinata
Dye
Rubia cordifolia
---English---
The threads are naturally dyed using Indian madder and logwood.
Indian madder possesses excellent lightfastness. Logwood, used to depict the edible portion of the Akebi fruit, will gradually transition into a subtle greige.
We sincerely hope you will enjoy this beautiful evolution of colors.
Fauna
Eudocima tyrannus
Flora
Akebia quinata
Dye
Rubia cordifolia
アケビコノハとアケビの耳飾り
モチーフ部分:シルク、牛革
ピアス金具:14Kgf
イヤリング金具:14Kgf
サイズ
モチーフ部分:縦28mm, 20mm
ピアス金具:直径12mm
イヤリング金具:縦20mm
─
1. ご使用にあたって
刺繍
大変繊細なお仕立てです。衣類や金具等との引っかかりや擦れにご注意ください。
水濡れ・色移り
天然染料の特性上、水濡れや汗により色移りする場合がございます。
雨天でのご使用をお控えいただき、淡い色のお召し物と合わせる際はご注意ください。
ワイヤー構造
昆虫の口吻や脚の芯には微細なワイヤーを使用しております。
万が一曲がった場合は、指先で優しくお好みの位置へ整えてください。
度重なる曲げ伸ばしは、破損の原因になりますのでお気をつけください。
金具
ご使用後は柔らかい乾いた布で、汗や皮脂を優しく拭き取ってください。
2. 保管と経年変化
保管
直射日光や強い照明を避け、湿気の少ない暗所にて保管してください。
経年変化
草木染めは時とともに静かに色彩がうつろい、熟成していきます。
生きた素材ならではの味わいとしてお楽しみください。
--- English ---
Materials
Motif: Silk, Genuine Leather
Pierced Earring Fittings: 14K Gold Filled
Clip-on Earring Fittings: 14K Gold Filled
Dimensions
Motif: Height 28mm, 20mm
Pierced Earring Fittings: Diameter 12mm
Clip-on Earring Fittings: Height 20mm
-
1. Handling & Use
• Embroidery
Delicately crafted. Please handle with care to avoid snagging or friction.
• Moisture & Color
Natural dyes may transfer when wet or sweaty. Avoid use in the rain and take care with light-colored clothing.
• Wire Structure
Fine wires are embedded inside the proboscis and legs. If bent, gently reshape them with your fingers.
• Hardware
Gently wipe with a soft, dry cloth after use.
2. Storage & Aging
• Storage
Store in a cool, dry, dark place away from direct sunlight or strong lighting.
• Natural Aging
Botanical dyes naturally shift and mature over time. Please enjoy this organic evolution.














