むしとたねは、蚕が羽化した後の繭から紡がれるアヒンサーシルクを草木染めし、虫と植物への慈しみを手刺繍で表現するブランドです。 自然が生み出す命の造形に敬意を払い、日常に溶け込む作品をお届けします。 --- English --- mushi to tane creates hand-embroidered art honoring insects and botanical forms. Crafted with Ahimsa silk—spun after silkworms safely emerge—and natural plant dyes, our pieces bring nature’s quiet presence softly into your daily life.
蚕の羽化を見届けた後の繭から紡がれる、不殺生のシルク。 短繊維ゆえの優しい光沢と、柔らかな肌触りが特徴です。 むしとたねの刺繍作品は、全てこのアヒンサーシルクで制作されています。 --- English --- Non-violent silk, spun from cocoons after witnessing the emergence of silkworms. It features a gentle luster and a soft texture, characteristic of its short fibers. All embroidered works by mushi to tane are created with this Ahimsa silk.
化学染料にはないゆらぎと、時とともにうつろい、あるいは熟成していく草木染めの色彩。 むしとたねでは、この色の移り変わりをもデザインに折り込み、永く慈しんでいただける作品に仕立てています。 --- English --- The colors of natural plant dyes possess a subtle depth unfound in synthetic dyes, shifting and maturing over time. At mushi to tane, we weave this evolution of color directly into our designs, crafting each piece to be cherished for years to come.
モチーフと深く対話する、長い長い時間。 虫と植物が持つ神秘性への畏敬の念を針に込め、自然からいただいた色糸で命をなぞるように、ひと針ひと針、再構築します。 --- English --- Long, long hours spent in deep dialogue with the motif. Infusing the needle with awe for the mystery of insects and plants, we reconstruct life stitch by stitch, tracing existence with threads gifted by nature.
作品の受注は期間限定にて行っております。 ご案内をご希望の方はメールアドレスを ご登録ください。 --- English --- Creations are offered for limited periods only. Please register your email to receive order announcements.
